Les partenaires

HOME | Les partenaires

LexALP est un projet pluridisciplinaire et international mis en oeuvre conjointement par huit partenaires répartis dans tout l'arc alpin et couvrant trois principaux domaines de compétences : la linguistique appliquée (terminologie et traduction), le droit et l'informatique.

Les partenaires du projet LexALP sont les suivants :

• Institut pour la communication spécialisée et le multilinguisme, Académie européenne (EURAC research), Bolzano, Italie, chef de file,
• Département des Affaires régionales, Présidence du Conseil des Ministres, Rome, Italie (Dipartimento Affari Regionali e Autonomie Locali),
• Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire et de la mer, Rome, Italie (Direzione per la Ricerca Ambientale e lo Sviluppo, Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare),
• Direzione Generale - Servizio Legislativo - Région Autonome Frioul Venétie Julienne, Trieste, Italie,
• Institut des langues et de la traduction, Munich, Allemagne (Sprachen & Dolmetscher Institut (SDI)),
• Laboratoire Communication Langagière et Interaction Personne-Système (CLIPS)/Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique - Université Joseph Fourier, Grenoble 1, Grenoble, France,
• Groupes de recherche GREMUTS (ILCEA, UFR de Langues) et LIDILEM (UFR de Sciences du langage) - Université Stendhal, Grenoble 3, Grenoble, France,
• Sektion Terminologie - Section Terminologie de la Chancellerie de la Confédération suisse, Berne, Suisse

Un groupe constitué de cinq institutions prestigieuses est chargé d'observer et de suivre étroitement l'avancement du projet pour garantir la qualité des travaux et l'applicabilité des résultats.

Les observateurs du projet LexALP sont les suivants :

• Secrétariat permanent de la Convention Alpine, Autriche
• Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture et de la Communication), France,
• Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Lebensministerium), Autriche,
• Direzione Ambiente - Région Autonome de la Vallée d'Aoste, Italie,
• Bureau des questions linguistiques, Province Autonome de Bolzano/Bozen,Italie.

Les institutions suivantes apportent leur soutien au projet :

• Ministrstvo za okolje in prostor, Slovénie,
• Umweltbundesamt, Autriche.

last modified Feb 09, 2009 by EURAC