La plateforme LexALP répond à la nécessité de disposer d'une terminologie cohérente et clairement définie pour optimiser la communication et la coopération internationales au sein de l'arc alpin, notamment dans le cadre de la Convention alpine.
Le projet LexALP s'appuie sur une équipe pluridisciplinaire internationale ainsi que sur des observateurs représentant des organismes prestigieux. Son objectif est d'abord de décrire et de comparer la terminologie juridique utilisée dans les Etats alpins en visant plus particulièrement les domaines clés de l'aménagement du territoire et du développement durable. Dans un second temps, il propose une harmonisation des termes les plus utiles à la communication supranationale.
LexALP utilise à cette fin les méthodes les plus récentes de travail terminologique multilingue assisté par ordinateur : vaste corpus, outils informatiques spécifiques, banque de termes fournissant des données terminologiques détaillées en quatre langues (allemand, français, italien et slovène) et relevant de six législations nationales (Allemagne, Autriche, France, Italie, Slovénie et Suisse), du droit communautaire ainsi que des traités et accords supranationaux et internationaux portant sur les domaines considérés (Convention alpine, droit international).
Les textes et données terminologiques rassemblés sur la plateforme LexALP sont le résultat d'une collaboration internationale établie dans le cadre d'un projet INTERREG IIIB Espace alpin (janvier 2005 - février 2008).