Il Sistema informativo LexALP risponde alle esigenze di maggiore chiarezza e univocitā della terminologia usata per la comunicazione e cooperazione sovranazionale nell'arco alpino espresse in particolar modo dalla Convenzione delle Alpi.
Un team internazionale e interdisciplinare di esperti ha lanciato il progetto LexALP, con il supporto di diversi osservatori di progetto, proprio per fare fronte a tali esigenze. Le attivitā di progetto prevedono un raffronto contrastivo tra i linguaggi giuridici utilizzati dagli stati dell'arco alpino, con la successiva armonizzazione dei termini principali per la comunicazione sovranazionale.
Tali attivitā consentono inoltre la sperimentazione di un approccio innovativo al lavoro terminologico plurilingue: il Sistema Informativo LexALP riunisce i risultati di tali attivitā mettendo a disposizione gratuitamente in rete corpora, raccolte terminologiche accurate e approfondite e strumenti linguistici per quattro lingue (francese, italiano, tedesco e sloveno), sei ordinamenti nazionali (Austria, Francia, Germania, Italia, Slovenia e Svizzera) e i sistemi giuridici sovranazionali di riferimento (Convenzione delle Alpi, legislazione europea e diritto internazionale).
LexALP č un progetto di durata triennale (gennaio 2005 - febbraio 2008) cofinanziato dal programma INTERREG IIIB "Spazio Alpino".