CORPUS | TERM BANK | BIB BASE | TERM TOOLS deu | eng | fra | ita | slv
 

  home


  progetto
   | settori di indagine
   | armonizzazione
   | terminologia
   | corpus
   | struttura corpus e banca dati

  partner


  ringraziamenti


  informazione e disseminazione
  

  e-learning


eventi
   

 contatto




 

HOME | project

Il team del progetto Legal Language Harmonisation System for Environment and Spatial Planning within the Multilingual Alps (LexALP) Ŕ caratterizzato dalla cooperazione internazionale e dalla varietÓ delle competenze presenti all'interno del partenariato.

Il progetto Ŕ sostenuto da enti pubblici internazionali, nazionali e locali e la durata prevista Ŕ di tre anni.

Scopo principale del progetto Ŕ l'armonizzazione della terminologia giuridica utilizzata dalla Convenzione delle Alpi nelle sue quattro lingue ufficiali (francese, italiano, sloveno e tedesco), con particolare riferimento alle tematiche dello sviluppo sostenibile e della pianificazione territoriale. ╚ previsto anche lo sviluppo di risorse online a supporto degli obiettivi del progetto. 

L'armonizzazione consente di garantire una maggiore chiarezza e univocitÓ della terminologia utilizzata durante gli scambi internazionali e di favorire la collaborazione nelle Alpi, per sostenere un comune sviluppo sociale, economico e culturale dei paesi alpini.

Per informazioni pi¨ approfondite sugli aspetti legali, terminologici e informatici consultare le sezioni specifiche.

 

last modified Feb 09, 2009 by EURAC