CORPUS | TERM BANK | BIB BASE | TERM TOOLS deu | eng | fra | ita | slv
 

  home


  progetto
   | settori di indagine
   | armonizzazione
   | terminologia
   | corpus
   | struttura corpus e banca dati

  partner


  ringraziamenti


  informazione e disseminazione
  

  e-learning


eventi
   

 contatto




 

armonizzazione

HOME | project | armonizzazione

L'armonizzazione della terminologia quadrilingue della Convenzione delle Alpi messa a disposizione all'interno della banca dati LexALP affidata al Gruppo di Armonizzazione.

Il Gruppo di armonizzazione incaricato della validazione finale delle proposte di armonizzazione (quattro termini equivalenti) identificate dai linguisti e giuristi durante il lavoro terminologico propedeutico a questa fase. Esso si compone dei partner di progetto e degli osservatori e si avvale del consiglio di alcuni esperti nei settori della pianificazione territoriale e dello sviluppo sostenibile. Grazie alla loro esperienza e competenza il Gruppo di Armonizzazione in grado di rappresentare al meglio tutte le lingue e gli ordinamenti del progetto.

Durante gli incontri ufficiali il gruppo valuta e discute le ipotesi di armonizzazione, propone eventuali modifiche e infine valida i termini cos armonizzati. Termini e equivalenze terminologiche fissati ufficialmente sono messi a disposizione di tutti gli utenti attraverso il Sistema Informativo LexALP.

 

last modified Feb 10, 2009 by EURAC