Il corpus LexALP contiene più di 3000 testi che disciplinano e regolano la pianificazione territoriale e lo sviluppo sostenibile nei nove ordinamenti presi in esame dal progetto.
I documenti di questa collezione di testi in formato elettronico provengono perlopiù da banche dati giuridiche disponibili su internet. I criteri di selezione principali a cui si sono orientati i giuristi esperti di ciascun ordinamento per la scelta dei testi sono i seguenti:
- pertinenza ai settori specifici identificati dalla Convenzione delle Alpi, in particolare all'articolo 9 del Protocollo "Pianificazione Territoriale e Sviluppo Sostenibile"
- fonti primarie di tutti gli ordinamenti a livello nazionale e sovranazionale (solo testi normativi: leggi, codici, ecc.)
- versioni emendate e aggiornate di tutti i testi legislativi al momento della raccolta (giungo - agosto 2005)
- documenti interi (singoli paragrafi o stralci di testi non sono ststi accolti se non era da considerarsi rilevante il testo completo)
- rilevanza terminologica (testi rilevanti dal punto di vista giuridico ma contenenti principalmente elenchi di numeri e luoghi sono stati esclusi a causa dell' assenza di informazioni terminologiche fondamentali e per non appesantire inutilmente il corpus con dati di scarsa utilità).
I testi così selezionati sono stati classificati in base alla struttura del corpus e della banca dati LexALP. In seguito sono stati distinti in maniera semiautomatica per lingua, ordinamento di appartenenza, tipo di testo e suddivisi nelle loro parti costitutive (paragrafi, articoli e frasi). Grazie all'attenta classificazione e strutturazione dei dati è possibile ottenere funzioni di ricerca molto precise all'interno dei testi.
I documenti disponibili in più lingue, ossia i testi svizzeri, europei e le convenzioni internazionali, come anche la Convenzione Quadro e i Protocolli di attuazione della Convenzione delle Alpi, sono allineati a livello di frase.
La struttura del corpus già presente in bistro è stata adattata e serve da interfaccia al corpus LexALP.