Legal Language Harmonisation System for Environment and Spatial Planning within the Multilingual Alps - kurz LexALP genannt - ist ein dreijähriges Projekt, das von einem interdisziplinär und international besetzen Team ausgeführt und von internationalen, nationalen und lokalen Einrichtungen unterstützt wird.
Die Zielsetzung von LexALP ist es, die in der Alpenkonvention in den Kernbereichen Raumentwicklung und nachhaltige Entwicklung verwendete deutsche, französische, italienische und slowenische Rechtsterminologie zu harmonisieren. Gleichzeitig soll all jenen, die an einer grenzübergreifenden Kommunikation beteiligt sind, eine größere Bandbreite an online verfügbaren Sprachressourcen geboten werden. So wird die Klarheit und Konsistenz eines viersprachigen Terminologiegebrauchs bei überstaatlichen Alpenbelangen garantiert.
Das Projekt soll die Zusammenarbeit zwischen den Alpenländern und damit eine ausgeglichene soziale, wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung im Alpenbogen fördern.
Weitere Einzelheiten zu den rechtlichen, terminologischen und computergestützten Aspekten des Projekts entnehmen Sie bitte den entsprechenden Abschnitten.