Le projet LexALP (Legal Language Harmonisation System for Environment and Spatial Planning within the Multilingual Alps) est mis en oeuvre sur trois ans par une équipe pluridisciplinaire internationale. Il est soutenu par les organismes publics locaux, nationaux et supranationaux concernés.
Son objectif final est d'harmoniser la terminologie juridique utilisée par la Convention alpine en allemand, français, italien et slovène dans les domaines clés de l'aménagement du territoire et du développement durable, tout en fournissant à tous les acteurs de la communication transfrontalière un vaste ensemble de ressources linguistiques en ligne qui assureront la précision et la cohérence de la terminologie quadrilingue employée dans les instances supranationales des Alpes.
Le projet facilite ainsi la collaboration entre les Etats alpins et favorise un développement social, économique et culturel équilibré de l'arc alpin.
Pour toute information complémentaire sur les aspects juridiques, terminologiques et informatiques du projet, se reporter aux sections correspondantes.