Les sous-domaines du corpus et de la banque de termes LexALP ont été choisis par une équipe de juristes qui ont reconnu le besoin de recourir à une structure commune du corpus pour classer les textes émanant de législations différentes tout en suivant la classification adoptée par la Convention alpine.
C'est pourquoi ces experts ont subdivisé les domaines de l'aménagement du territoire et du développement durable en cinq domaines principaux, conformément au protocole de la Convention alpine traitant de ces sujets. Ils ont adopté un modèle européen pour une subdivision plus fine de ces cinq domaines qui a permis aux partenaires des différents pays de classer chaque document sélectionné dans un maximum de trois sous-domaines, le premier au moins devant être obligatoirement indiqué.
Cette classification rend possible une sélection de sous-ensembles de documents en fonction d'un domaine et une sélection précise de termes sur un sujet spécifique dans la base de données.
La structure du corpus peut être téléchargée en cliquant ici :